Grzegorz Kłosowski, Tomasz Kłosowski, Biebrza. Fortællinger om floden, marsken, elle- og grodzikskovene, skovstier og den storslåede Zarvej, samt livet for dyr og mennesker, der lever i sumpen, som trækker dig så meget ind, at du ikke kan komme længere

Antal sider: 364

Udgivelsesår: 2023, 1. udgave

ISBN: 978-83-966561-3-1

Illustreret: JA (farvefotografier af Grzegorz og Tomasz Kłosowski)

Format: 160 x 230 mm, blødt omslag med flapper

OM BOGEN

Under kommunisttiden var Biebrza-dalen ikke særlig kendt. Bortset fra en lille gruppe naturforskere blev den primært besøgt af lystfiskere og jægere. Biebrza-marsken blev behandlet som djævelske og fængslende områder, levesteder for dæmoner og forskellige frastødende væsner, der elskede at leve i mudderet. Og frem for alt som et skammeligt vidnesbyrd om regionens forsømmelse og fattigdom, der var værdig til at blive slettet fra landskabet så hurtigt som muligt. I mellemtiden dukkede slogans op, der proklamerede, at "marsker er gode", og som opfordrede til deres beskyttelse og endda til genoprettelse af tidligere ødelagte vådområder. At passe på denne forbandede, mudrede dal? Bare et par år tidligere ville det have været utænkeligt! Og alligevel! I dag er Biebrza-dalen omhyggeligt beskyttet, og hvert år strømmer skarer af turister, der længes efter vildmark, til marsken langs Tsarvejen.

Og det er netop for dem, at denne "Bog om Biebrza" er skrevet, fuld af historier om den ekstraordinære flod, tørvemoser, dyreliv og enestående natur, såvel som om de mennesker, der kom til Biebrza og blev, og viede deres sjæle og hjerter til dette land. Det er også en historie for dem, der – dybt forelskede i dette landskab – aldrig kan få nok af historier om denne del af verden...

Biebrza. Fortællinger om floden, vådområder, elleskove og grodzików, skovstier og den storslåede Zarvej, såvel som dyrenes og Biebrza-folkets liv i marsken, der trækker dig ind, indtil du ikke kan komme længere, er ingen almindelig bog. Dette er en kærlighedserklæring til det land, som Kłosowski-brødrene besøgte første gang for halvtreds år siden, og... sådan blev de. Det er en historie om det land, der formede dem... Lad os fordybe os i denne historie... Lad os lytte...

Kłosowski-brødrenes farvefotografier er et perfekt supplement til denne bog, der vrimler med Biebrza-livet...

OM FORFATTERNE:

Grzegorz Kłosowski (født 1953), en maler uddannet fra Warszawas Kunstakademi, har lagt sin pensel til side til fordel for et objektiv og maler i stedet for maling med lys. Den pensel, han oftest bruger nu, er halen af en af de vilde indbyggere i vores skove og vådområder. Han har specialiseret sig i dyrefotografering og tog de fleste af Kłosowski-brødrenes naturfotografier, inklusive næsten alle i denne bog. Hans tvillingebror, Stanisław Kłosowski, er professor i biologi. Sammen med sine brødre har Grzegorz udgivet mere end et dusin albums og bøger. Det første var "Bierbrza-sumpenes fugle", og de seneste albums var "Biebrza og vejen".

Tomasz Kłosowski (født 1949), journalist og fotograf, flygtede fra den civiliserede verden, inklusive sine akademiske studier, ind i de vilde Biebrza-sumpe for at observere og fotografere naturen. Der blev han vildmand, men med tiden tillod den erfaring og viden, han fik, ham at vende tilbage til civilisationens favn. Han begyndte at skrive artikler og bøger om naturen og optræde i radio og tv. Han var vært for programmer som "Zwierzozblizenia", "Naturomania", "Dzika Polska", "Tańczący z natury" og senest "Gawędy Kłosowskiego". Han er forfatter til teksterne i denne bog.

I 2022 udgav forlaget Paśny Buriat deres fælles bog med titlen "Brødre, mindre og større. Historier om indbyggerne i Biebrza-landet og videre".

BOGUDDRAG:

"Sump – hvad er det egentlig?" Da jeg diskuterede indholdet af vores første bog med titlen "sump" med forlaget for næsten 40 år siden, rejste den gråhårede redaktør sig og gik hen til kommoden for at finde en ordbog for at finde betydningen af dette ord. Det er ikke ensartet – selv når det kun refererer til naturlige levesteder; der er også mange ord, der er dets ækvivalenter og synonymer. Men enhver, der har gået gennem en rigtig sump, ved, hvad det er. De mærker det under deres fødder, i luften over deres hoved, i det akustiske rum.

Det tager pusten fra dig… Og ikke kun fra indtrykket, men også fra anstrengelsen ved at trække benene op af det overstrømmende vand, dynen der hænger under dine fødder. Overalt er der tomhed. Et sted står der en ensom birk – som et flag plantet af en person, der er stolt af sig selv på at erobre dette dystre, udfordrende sted. Denne enorme vidde er direkte skræmmende. Og det er forbløffende: at noget som dette kunne have overlevet i selve centrum af det civiliserede Europa."

Ved at købe dette produkt støtter du KOSTROMA-foreningen, , og overskuddet vil blive allokeret til udvikling og drift af turistinformationscentret i Suwałki.