Iliaden har haft en vidtrækkende indflydelse på vestlig litteratur og kultur og har inspireret forfattere, kunstnere og klassiske komponister gennem tiderne.

En del af Macmillan Collector's Library; en serie af fantastiske, stofindbundne klassikere i lommeformat med guldfolierede kanter og båndmarkører. Disse smukke bøger er perfekte gaver eller en godbid til enhver bogelsker. Denne udgave indeholder en introduktion af klassicisten, forfatteren og radioværten Natalie Haynes, forfatter til A Thousand Ships og vært på sit eget BBC Radio 4-show, Natalie Haynes Stands up for the Classics.

Paris, en trojansk prins, vinder Helena som sin præmie for at bedømme en skønhedskonkurrence mellem tre gudinder og bortfører hende fra hendes græske mand Menelaos. Grækerne, rasende over hans dristighed, sejler til Troja og indleder en lang belejring af byen. Iliaden foregår i krigens tiende år. Achilleus - den største græske kriger - er vred på sin kommandør, Agamemnon, fordi han ikke viser ham respekt. Han nægter at kæmpe længere, hvilket er katastrofalt for grækerne og resulterer også i personlig tragedie for Achilleus. Med temaer som krig, raseri, sorg og kærlighed forbliver Iliaden kraftfuld og fængslende mere end 2.700 år efter, at den blev skrevet.

Denne udgave er oversat til prosa af Andrew Lang, Walter Leaf og Ernest Myers.