Efter at være blevet fjernet fra fjernsynet i 1996, vendte Wojciech Cejrowski tilbage til at organisere ekspeditioner til afsidesliggende dele af Sydamerika og begyndte at beskrive dem i bøger. Fans af "WC Kwadrans" ønskede dog ikke rejsebøger - de krævede politisk satire. Så forfatteren udvalgte de mest aktuelle af sine tekster, skrevet efter hans forsvinden fra fjernsynet (inklusive dem, der af politiske årsager aldrig dukkede op nogen steder), arrangerede dem kronologisk, og således blev bogen "Młot na Leży" (Hammer for venstrefløjen) født. Den blev første gang udgivet i 1999. Ligesom "Kołtun się jeży" (En bundt heste) handler den om frihed og kampen mod venstrefløjen. Enhver venstrefløj. Dens emne er endnu engang overraskende relevant, og derfor genudgiver vi den. I samme form, som den udkom i 1999.