Engelsksproget artikel.



Et værk af den engelske matematiklektor Charles Lutwidge Dodgson (pseudonym for Lewis Carroll) udgivet den 4. juli 1865. Den bogstavelige engelske titel betyder Alice i Eventyrland. De første polske oversættere gengav Eventyrland som Eventyrland, selvom der ikke er nogen magi i bogen.



Bogen bevarer den absurde logik i en drøm, er fyldt med satiriske hentydninger til Dodgsons venner og fjender, parodier af skolerim lært af britiske børn i det 19. århundrede, og indeholder også sproglige og matematiske referencer.



Værket er vanskeligt at klassificere. Maciej Słomczyński skriver i forordet til Alice i sin oversættelse, at "dette sandsynligvis er det eneste tilfælde i litteraturhistorien, hvor én tekst indeholder to helt forskellige bøger: en for børn og den anden for meget voksne."