Karol Maliszewski, en anerkendt forfatter og litteraturkritiker, særligt værdsat for at promovere ung polsk poesi, og Karol Banach, en talentfuld grafisk designer, hvis arbejde omfatter bogillustrationer og grafiske designprojekter bestilt af store internationale brands, har slået sig sammen. Resultatet af dette samarbejde er en ekstraordinær, genialt skrevet, smukt illustreret og unikt præsenteret digtsamling for børn – "Przypadek Pantareja. Wiersze dla Mały i Wielki" (Pantarejas sager: Digte for unge og gamle).
Bogen er en fryd i enhver henseende. Udgivet i leporello-format er dens form og farverige illustrationer de første, der tiltrækker opmærksomhed. Banachs originale grafik holder sig på den ene side til kunstnerens signaturstil, og på den anden side afspejler den de digte, der er vævet ind i den. Det er Maliszewskis tekster, der gør bogen uimodståelig. Skrevet med omhyggelig opmærksomhed på rytme, er fraserne underholdende, og de bevæger sig lejlighedsvis ind i ordspil, hvilket gør dem til en sand fornøjelse at læse for både voksne og børn. Karol Maliszewski beviser, at det at være en fremragende litteraturkritiker og teoretiker ikke udelukker en fra at skabe poesi af højeste kaliber – også for børn.