Denne monografi er et interessant bidrag til feltet af moderne pressetekstforskning. Både emnet og den anvendte forskningsmetodologi fremhæver aktuelle fænomener relateret til social opfattelse og mediernes funktion. Med udgangspunkt i en specifik genre af pressekommentarer – redaktionen (også kendt som lederen) – kombinerer værket kognitive og argumenterende temaer med temaer om overtalelse og manipulation og trækker på aktuelle problemstillinger inden for diskursanalyse. Korpuset består af franske pressekommentarer, der beskriver væsentlige sociopolitiske spørgsmål fra 2005-2008, såsom udgivelsen af Muhammed-karikaturtegninger, optøjer i de franske forstæder og krigen i Georgien. En styrke ved værket er dets mangesidede perspektiv på studiets emne. Med udgangspunkt i E. Miczkas tekstologiske tilgang, hvor E. Goffmans begreb om den oplevelsesmæssige ramme kombineres med R. Langackers kognitive begivenhedsskema, forklarer monografien processen med at forstå diskurs (skabe dens ontologiske strukturer), og hvordan specifik information i en tekst kan eksponeres eller skjules (skabe aksiologiske diskursstrukturer gennem brug af metaforer, ironi, evaluerende og overbevisende udtryk). Med udgangspunkt i angelsaksiske, franske og polske traditioner (som sjældent optræder i samme værk) præsenterer monografien diskursive mekanismer, der muliggør konceptuelle og semantisk-retoriske ændringer i præsentationen og evalueringen af den virkelighed, som journalister beskriver. Denne tilgang beriger vores viden om, hvordan mediebudskaber manipuleres, og demonstrerer, at transformationen af konceptuelle og sproglige strukturer er allestedsnærværende i denne kommunikation. Emnet for dette arbejde vil være af interesse for dem, der arbejder med diskursanalyse, tekstologi, social og mediekommunikation, såvel som overtalelse og sproglig manipulation.