Ewa Zwierzyńska, Podlasie mosaik. Rapporter fra paradis – et land med mudder og tåge

Antal sider: 308

Udgivelsesår: 2022, 1. udgave

ISBN: 978-83-963496-1-3

Illustreret: JA (farve- og sort-hvide fotografier af Ewa Zwierzyńska)

Stand: ny

Format: 148 x 208 mm, blødt omslag med flapper

At læse en bog af Ewa Zwierzyńska er som et møde ved en landsbybænk. Bænken står ved træhegnet. Alle kender hinanden her. De ved, hvem der går til hvem. Selv køerne, der kommer tilbage fra marken, har deres navne. Og de vender altid tilbage på samme tid.

Så hvad interessant kunne der dog ske her? Den store verden er trods alt et andet sted. Den store verden fuld af hurtige biler, store og vigtige sager.

Det er dér, Ewa kommer. Og med hende kommer en historie om en gammel kvinde og kysset af en stenkone, om en gammel mand, der samlede sukkerrør i regnvejr, om en bonde, der blev kidnappet af en UFO, mens han malkede køer, om en vandabe, om en jæger, der skød på et kors, om vin kogt med persille.

Det er meget behageligt at lytte til disse historier. Ewa har en måde at fortælle historier på, som man fra denne bænk ved hegnet kan se hele verden på. Og jeg savner slet ikke den store og vigtige historie.

WOJCIECH KORONKIEWICZ, journalist, forfatter til blandt andet Podlasie Healthily Twisted

Denne bog blev skrevet over et årti af mine vandringer gennem Podlasie. Jeg besøgte steder, der er et must-see for enhver rejsende, der ankommer til Podlasie, såsom Święta Góra Grabarka og Wierszalin, men jeg drejede også ofte ad mindre åbenlyse stier, knap synlige stier, der førte til mennesker og steder, der ikke er nævnt i nogen guidebøger. Det tilsyneladende almindelige "sivhav" eller "gamle lindetræ" voksede i mine øjne til mytiske, fjerne oceaner og eksotiske lande, hvor jeg ledte efter Podlasies sjæl, skjult under overfladen synlig for alle.

Hvordan er denne sjæl? Multikulturel eller fremmedfjendsk, traditionel eller fremmedgjort fra sine rødder, pralende af uberørt natur eller transformeret af civilisationsprocesser, der ændrer dens kulturelle landskab og mentalitet?

Sammen med stiernes mangfoldighed og mangfoldighed har jeg valgt en lige så forskelligartet beskrivelsesform. Efterfølgende rapporter, essays, overhørte historier og fortællinger er som øjebliksbilleder af en verden, der allerede eksisterer, og som glimter af forskellige farver. Der er plads til både lyse og mørke toner, til fortiden og nutiden, som sætter retningen for, hvad Podlasie vil blive i morgen.

Hver gang jeg tog afsted, rungede Zygmunt Glogers ord i mit hoved: "I stedet for at søge verdens vidundere, vader vi kun ad veltrådte stier, gennem sand, sumpe og sideveje, som alle undgår, mens vi stirrer på bunden af blå floder, på enge og lunde, på mennesker, der stadig hører til den omkringliggende natur, på deres hytter og gamle kirkegårde."

Jeg inviterer dig med på en rejse til verdens udkant, til mudderets og tågens land…

EWA ZWIERZYŃSKA

BEMÆRKNING OM FORFATTEREN:

Ewa Zwierzyńska (født 1973 i Bielsk Podlaski), er læge af profession, en passioneret entusiast af Podlasie kultur og natur af passion. Hun har fotograferet og skrevet om Podlasie i mange år. Alle hendes forfædre, uden undtagelse, kom fra Podlasie, eller rettere Pudlasz – dens ruthensk-østslaviske del. Hun elsker at strejfe ud i vildmarken og lede efter usædvanlige ting i tilsyneladende almindelige omgivelser. Hun studerede fotografikunsten på blandt andet Warszawas Fotografiskole. Hun har modtaget priser for sine reportager fra publikationer, herunder Press Club Polska (Hviderusland i fokus 2013), "National Geographic Traveler" og kvartalsmagasinet "Kultura wsi". I 2015 modtog hun et anerkendelsesdiplom fra kulturministeren for sine publikationer om Podlasie på hjemmesiden mapakulury.pl. Hun samarbejder i øjeblikket med månedsmagasinet "Czasopis", hvor hun udgiver klummer og rapporter. Hun bor i Białystok.

Ved at købe dette produkt støtter du KOSTROMA-foreningen, , og overskuddet vil blive allokeret til udvikling og drift af turistinformationscentret i Suwałki.