Fri fragt over 299 kr.
Fri fragt over 299 kr.
Kundeservice
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort
Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort

Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort

1.406 kr.

1.406 kr.

På lager

Fre., 4 sept. - ons., 9 sept.

Sikker betaling

14 dages åbent køb

Sælges og leveres af

Articuna

Produktbeskrivelse

Denne kompakte 150W mini-smykketumbler i sort er en kraftfuld bordmaskine til polering af smykker, små metaldele og hobbyprojekter – med justerbar hastighed, timer og gennemsigtig tromle for fuld kontrol.



Vigtige fordele

  • Stærk 150W motor med ca. 500–3000 o/min
  • 5-trins justerbar hastighed og 0–60 minutters timer
  • Frem- og bakfunktion for jævnt polerresultat
  • Robust konstruktion i organisk glas, kobber og aluminium
  • Sikker tætning mod lækage af væske og medier
  • Kompakt sort design til værksted og mobil brug



Effektiv polering med høj ydelse
Den 150W kraftige motor med op til ca. 3000 o/min gør slibning og polering hurtig og effektiv, så smykker og emner får en glat og blank overflade.



Præcis styring med 5 hastigheder
Med de enkle drejeknapper kan du vælge mellem 5 hastighedstrin og indstille driftstiden fra 0 til 60 minutter, så processen kan køre automatisk uden konstant overvågning.



Frem- og tilbagegående rotation
Skiftevis rotation i begge retninger fordeler polerkuglerne jævnt omkring emnet, forbedrer polereffekten og reducerer risikoen for ujævne flader.



Holdbar og stabil opbygning
Den ca. 10 mm tykke tromle i organisk glas sammen med kobber- og aluminiumkomponenter giver høj slid- og varmebestandighed. Skridsikre fødder og ventilationshuller i bunden sikrer stabilitet og god varmeafledning.



Ren arbejdsplads med sikker tætning
To tætningsringe og en sikker lås holder væske og polermidler inde i tromlen, så bordet forbliver rent under arbejdet.



Kompakt sort bordsmodel
Det sorte kabinet fylder minimalt på arbejdsbordet. Den 1,7 m lange netledning med EU-stik (220V) giver fleksibel placering i værkstedet.



Pakkens indhold

  • 1 × polermaskine (sort)
  • 1 × polertromle i organisk glas
  • 1 × pose polerkugler
  • 2 × tætningsringe
  • 1 × brugsanvisning (engelsk)



Specifikationer

  • Type: Roterende smykke-tumbler, bordmodel
  • Farve: Sort med gennemsigtig tromle
  • Materiale: Organisk glas, kobber, aluminium
  • Effekt: 150W
  • Spænding: 220V, EU-stik, netdrevet
  • Hastighed: ca. 500–3000 o/min
  • Hastighedstrin: 5
  • Timerområde: 0–60 minutter
  • Glas-tykkelse: ca. 10 mm
  • Mål (L × B × H): ca. 28 × 28 × 28,5 cm
  • Vægt: ca. 5,5 kg



Varenr.

78b41aa5-a285-5ad1-9be3-2461206555c1

Mini roterende smykketromle - KT-2000 polermaskine - 5 hastigheder - Timer 0–60 min - 150 W - Justerbar hastighed - Sort

1.406 kr.

1.406 kr.

På lager

Fre., 4 sept. - ons., 9 sept.

Sikker betaling

14 dages åbent køb

Sælges og leveres af

Articuna

Andre du måske kan lide

Panel 1 af 1
KT2000 Smykkepolermaskine - Roterende tromlemaskine - 5 kg kapacitet - 150 W - 500–3000 o/min, 5 hastigheder - Timer 0–60 min - Klar/Sort/Orange

KT2000 Smykkepolermaskine - Roterende tromlemaskine - 5 kg kapacitet - 150 W - 500–3000 o/min, 5 hastigheder - Timer 0–60 min - Klar/Sort/Orange

1.767 kr.

Tidligere laveste pris:

1.769 kr.

onsdag, 9 sept.
Gennemsigtige, klipbare ringjusteringer - 8-pak til nem størrelsesjustering

Gennemsigtige, klipbare ringjusteringer - 8-pak til nem størrelsesjustering

121 kr.

mandag, 14 sept.
2-delt sæt med kødbolleske i rustfrit stål, Kødbollemaskine, Med langskaftet ske, Nem at bruge, Køkkengadget, til hjemmekøkkener, Sølv

2-delt sæt med kødbolleske i rustfrit stål, Kødbollemaskine, Med langskaftet ske, Nem at bruge, Køkkengadget, til hjemmekøkkener, Sølv

169 kr.

onsdag, 16 sept.
Rengøring af Tagrender med 80L Våd- og Tørstøvsuger og 7,2 m Langt Skaft Rensning Tagrende Aluminiumsrørdyser Slangeadapter Industriel 9 m kabel

Rengøring af Tagrender med 80L Våd- og Tørstøvsuger og 7,2 m Langt Skaft Rensning Tagrende Aluminiumsrørdyser Slangeadapter Industriel 9 m kabel

4.199 kr.

tirsdag, 8 sept.
Kaffemaskine Måtte Spildabsorberende Pad
-13 %

Kaffemaskine Måtte Spildabsorberende Pad

139 kr.

Tidligere laveste pris:

159 kr.

onsdag, 9 sept.
Køkkenafløbsmåtte 40x50cm (3.5mm) - Absorberende varmebestandig off-white tech-stof til opvask og kaffemaskiner

Køkkenafløbsmåtte 40x50cm (3.5mm) - Absorberende varmebestandig off-white tech-stof til opvask og kaffemaskiner

139 kr.

onsdag, 9 sept.
Silikone Kaffemaskine Måtte Bar Måtte Tyk Pad 61x40.5x1.1cm - 600g, Ideel til Beskyttelse af Bordplade Black
-24 %

Silikone Kaffemaskine Måtte Bar Måtte Tyk Pad 61x40.5x1.1cm - 600g, Ideel til Beskyttelse af Bordplade Black

189 kr.

Tidligere laveste pris:

250 kr.

onsdag, 9 sept.
Beskyttelsesmåtte Plastik 1mm - 120x60cm
-9 %

Beskyttelsesmåtte Plastik 1mm - 120x60cm

199 kr.

Tidligere laveste pris:

219 kr.

3,3
onsdag, 16 sept.
Silikonemåtte til kaffemaskine Black
-31 %

Silikonemåtte til kaffemaskine Black

169 kr.

Tidligere laveste pris:

245 kr.

onsdag, 9 sept.
2-delt sæt med manuelle kødbolleskeer i rustfrit stål med huller

2-delt sæt med manuelle kødbolleskeer i rustfrit stål med huller

148 kr.

onsdag, 16 sept.
Kaffeafløbsmåtte, bordplade kaffemaskine måtte - 40x50 cm - vandtæt gummibund, til kaffemaskiner, espresso, potter, opvaskestativer - Sort

Kaffeafløbsmåtte, bordplade kaffemaskine måtte - 40x50 cm - vandtæt gummibund, til kaffemaskiner, espresso, potter, opvaskestativer - Sort

199 kr.

onsdag, 16 sept.
A4 5 cm dyb gennemsigtig akryl 3D fyldbar billedramme
-19 %

A4 5 cm dyb gennemsigtig akryl 3D fyldbar billedramme

239 kr.

Tidligere laveste pris:

296 kr.

onsdag, 16 sept.
Filter og Bortesæt 2x HEPA 2x Ruller – Dobbelt Rengoring | Mikrofiber Nylon | Reservedel til Bissell CrossWave 1866 17132

Filter og Bortesæt 2x HEPA 2x Ruller – Dobbelt Rengoring | Mikrofiber Nylon | Reservedel til Bissell CrossWave 1866 17132

160 kr.

onsdag, 9 sept.
11 cm rustfrit stål vask si - køkkenvask filterkurv, effektiv afløbsbeskyttelse

11 cm rustfrit stål vask si - køkkenvask filterkurv, effektiv afløbsbeskyttelse

95 kr.

onsdag, 9 sept.
Metal lågåbner til glas - Krukkeåbner - Rustfrit stål - Justerbar nøgle til låg - Køkkenredskab - Sølv
-30 %

Metal lågåbner til glas - Krukkeåbner - Rustfrit stål - Justerbar nøgle til låg - Køkkenredskab - Sølv

3.774 kr.

Tidligere laveste pris:

5.354 kr.

onsdag, 9 sept.
Genopladelig ultralydsrens til briller, smykker og makeupbørster — 45kHz hjemmerens, 300ml, 360° rensning og justerbare timer
-1 %

Genopladelig ultralydsrens til briller, smykker og makeupbørster — 45kHz hjemmerens, 300ml, 360° rensning og justerbare timer

153 kr.

Tidligere laveste pris:

155 kr.

onsdag, 9 sept.
Yeelight Cube Smart Lamp - Light Gaming Cube Matrix - Rooted Base

Yeelight Cube Smart Lamp - Light Gaming Cube Matrix - Rooted Base

224 kr.

onsdag, 9 sept.
VV04213-Reparationspen til møbler, kuglepen, fyldstof til ridser, til gulvstole i træ

VV04213-Reparationspen til møbler, kuglepen, fyldstof til ridser, til gulvstole i træ

100 kr.

tirsdag, 15 sept.
Gummitørremåtte grøn 40x30,5 cm

Gummitørremåtte grøn 40x30,5 cm

181 kr.

torsdag, 10 sept.
vidaXL tærskelrampe 110x21x2,5 cm gummi
vidaXL

vidaXL tærskelrampe 110x21x2,5 cm gummi

308 kr.

fredag, 11 sept.

Købes ofte sammen

Panel 1 af 1
Gnagarhygien - AIME - Luktborttagare för kattsand - Eukalyptus - 700 ml - 100% naturlig

Gnagarhygien - AIME - Luktborttagare för kattsand - Eukalyptus - 700 ml - 100% naturlig

199 kr.

tirsdag, 15 sept.
Zach Bryan - The Great American Bar Scene (CD)
-6 %

Zach Bryan - The Great American Bar Scene (CD)

183 kr.

Tidligere laveste pris:

194 kr.

onsdag, 16 sept.
SKALO iPad Pro 13" M5 (2025) Hærdet Glas Skærmbeskytter - Gennemsigtig

SKALO iPad Pro 13" M5 (2025) Hærdet Glas Skærmbeskytter - Gennemsigtig

189 kr.

torsdag, 10 sept.
Frank Capra's Why We Fight!: Battle Of Russia DVD (2004) Frank Capra Cert E Pre-Owned Region 2

Frank Capra's Why We Fight!: Battle Of Russia DVD (2004) Frank Capra Cert E Pre-Owned Region 2

412 kr.

onsdag, 23 sept.
The Band - Greatest Hits (CD)
-11 %

The Band - Greatest Hits (CD)

102 kr.

Tidligere laveste pris:

114 kr.

onsdag, 16 sept.
Gamingstol med massage - Ergonomisk kontorstol - Varme - 7 vibrationspunkter - Fodstøtte - 200 kg belastning - Sort

Gamingstol med massage - Ergonomisk kontorstol - Varme - 7 vibrationspunkter - Fodstøtte - 200 kg belastning - Sort

2.312 kr.

onsdag, 9 sept.
Airfryer i rustfrit stål - 6,5 L varmluftsfritureovn - Vindue i låge - Drejeknap 80–200 °C - Dobbelt varmelegeme - Lysegrå

Airfryer i rustfrit stål - 6,5 L varmluftsfritureovn - Vindue i låge - Drejeknap 80–200 °C - Dobbelt varmelegeme - Lysegrå

1.255 kr.

onsdag, 9 sept.
Kompatibel Mobilcover til Apple iPhone 16e Fisk Koraller Havet Havet Undervand

Kompatibel Mobilcover til Apple iPhone 16e Fisk Koraller Havet Havet Undervand

136 kr.

fredag, 11 sept.
Trappevogn - Sækkevogn - 10 Hjul - 150 kg Bæreevne - Sammenklappelig - Højdejusterbart Håndtag - Sort
-2 %

Trappevogn - Sækkevogn - 10 Hjul - 150 kg Bæreevne - Sammenklappelig - Højdejusterbart Håndtag - Sort

1.234 kr.

Tidligere laveste pris:

1.261 kr.

onsdag, 9 sept.
Skoreol med bænk - Skostativ - Naturlig bambus - Tre niveauer - Maks belastning 120 kg - Til entré/bad - Sort og brun

Skoreol med bænk - Skostativ - Naturlig bambus - Tre niveauer - Maks belastning 120 kg - Til entré/bad - Sort og brun

589 kr.

Tidligere laveste pris:

590 kr.

onsdag, 9 sept.
Kukurs vintage - Vægur med pendul - Batteridrevet - Justerbar lydstyrke - Bevægelig fugl - Multicolor

Kukurs vintage - Vægur med pendul - Batteridrevet - Justerbar lydstyrke - Bevægelig fugl - Multicolor

897 kr.

Tidligere laveste pris:

898 kr.

onsdag, 9 sept.
SF-A9 - Lasergraver og laserskærer - 40 W - 36.000 mm/min - Air Assist - USB/Bluetooth/WiFi - EU-stik - Grøn

SF-A9 - Lasergraver og laserskærer - 40 W - 36.000 mm/min - Air Assist - USB/Bluetooth/WiFi - EU-stik - Grøn

16.631 kr.

onsdag, 9 sept.
LED rygsæk - Cykel og motorcykel rygsæk - Bluetooth app-styret display - Vandtæt - Laptoprum 20–35L - Sort
-29 %

LED rygsæk - Cykel og motorcykel rygsæk - Bluetooth app-styret display - Vandtæt - Laptoprum 20–35L - Sort

1.513 kr.

Tidligere laveste pris:

2.137 kr.

onsdag, 9 sept.
Memory Foam Kilepude - Ergonomisk Sovepude - Til Mave, Ryg og Ben - Smertelindring - Seng og Sofa - Mørkegrå
-34 %

Memory Foam Kilepude - Ergonomisk Sovepude - Til Mave, Ryg og Ben - Smertelindring - Seng og Sofa - Mørkegrå

582 kr.

Tidligere laveste pris:

882 kr.

onsdag, 9 sept.
PC-kabinet - FRACTAL DESIGN - FD-C-EPO1X-01 - Epoch XL sort solid

PC-kabinet - FRACTAL DESIGN - FD-C-EPO1X-01 - Epoch XL sort solid

2.205 kr.

torsdag, 10 sept.
KT2000 Smykkepolermaskine - Roterende tromlemaskine - 5 kg kapacitet - 150 W - 500–3000 o/min, 5 hastigheder - Timer 0–60 min - Klar/Sort/Orange

KT2000 Smykkepolermaskine - Roterende tromlemaskine - 5 kg kapacitet - 150 W - 500–3000 o/min, 5 hastigheder - Timer 0–60 min - Klar/Sort/Orange

1.767 kr.

Tidligere laveste pris:

1.769 kr.

onsdag, 9 sept.
2-PACK iPhone 17 Pro Privacy Skærmbeskytter - Hærdet Glas | [Automatisk Installation] - Boblefri
-8 %

2-PACK iPhone 17 Pro Privacy Skærmbeskytter - Hærdet Glas | [Automatisk Installation] - Boblefri

119 kr.

Tidligere laveste pris:

129 kr.

5,0
torsdag, 10 sept.
iPhone 15 Pro Linsebeskytter Hærdet Glas Kamerabeskytter

iPhone 15 Pro Linsebeskytter Hærdet Glas Kamerabeskytter

129 kr.

fredag, 11 sept.
Kompatibel Mobilcover til Apple iPhone 17 Pro Max Liverpool L.F.C.

Kompatibel Mobilcover til Apple iPhone 17 Pro Max Liverpool L.F.C.

136 kr.

tirsdag, 15 sept.

Anbefalet til dig

Panel 1 af 1
Kukirin G2 - 2026 Elektrisk scooter - 10 tommer dæk - 800 W motor - 48 V 15,6Ah batteri, rækkevidde 55 km - Touchskærm.

Kukirin G2 - 2026 Elektrisk scooter - 10 tommer dæk - 800 W motor - 48 V 15,6Ah batteri, rækkevidde 55 km - Touchskærm.

3.699 kr.

onsdag, 16 sept.
Luna Fladbor til træ 35 mm

Luna Fladbor til træ 35 mm

246 kr.

torsdag, 10 sept.
Bærbar festhøjttaler - JBL - Partybox Encore 2 Essential - Belysning - Sprøjtetæt - 15 timers batterilevetid
JBL

Bærbar festhøjttaler - JBL - Partybox Encore 2 Essential - Belysning - Sprøjtetæt - 15 timers batterilevetid

3.724 kr.

onsdag, 16 sept.
Magnetiske byggeklodser 3D kuglebane 110 dele med LED, 3+ år

Magnetiske byggeklodser 3D kuglebane 110 dele med LED, 3+ år

363 kr.

onsdag, 16 sept.
HillMiles MileCity 1 26'' elcykel med lav gennemgang, 250W motor, 36V13Ah batteri, 7 gear, 25 km/t, rækkevidde op til 100 km, ideel til bytransport

HillMiles MileCity 1 26'' elcykel med lav gennemgang, 250W motor, 36V13Ah batteri, 7 gear, 25 km/t, rækkevidde op til 100 km, ideel til bytransport

4.300 kr.

mandag, 14 sept.
Vintage Enkel Stil Kalligrafisk Fjerpen Sæt Studenterpen Gaveæske til Jul Fødselsdag Sort

Vintage Enkel Stil Kalligrafisk Fjerpen Sæt Studenterpen Gaveæske til Jul Fødselsdag Sort

184 kr.

onsdag, 16 sept.
Dørkile Door Slam Stopper

Dørkile Door Slam Stopper

544 kr.

mandag, 7 sept.
Toofly GS3 Foldbar Elcykel, 250W Motor, 48V15AH Batteri, 14 tommer Dæk, E-cykel
-1 %

Toofly GS3 Foldbar Elcykel, 250W Motor, 48V15AH Batteri, 14 tommer Dæk, E-cykel

3.299 kr.

Tidligere laveste pris:

3.339 kr.

onsdag, 16 sept.
URLIFE T16 elcykel 1000W peak motor, 16” x 3” fat dæk, 48V 13Ah aftageligt batteri, op til 45 MPH
-56 %

URLIFE T16 elcykel 1000W peak motor, 16” x 3” fat dæk, 48V 13Ah aftageligt batteri, op til 45 MPH

5.655 kr.

Tidligere laveste pris:

12.999 kr.

torsdag, 10 sept.
Ørepuder til Bose QC45 høretelefoner Sort
-9 %

Ørepuder til Bose QC45 høretelefoner Sort

99 kr.

Tidligere laveste pris:

109 kr.

4,3
onsdag, 9 sept.
iScooter A14 Blå Elcykel til Børn med 14" Terrændæk & Bageste Skivebremse, Dobbelt Hydrauliske Støddæmpere, 27 km/t Hastighedsgrænse til Eventyr
-7 %

iScooter A14 Blå Elcykel til Børn med 14" Terrændæk & Bageste Skivebremse, Dobbelt Hydrauliske Støddæmpere, 27 km/t Hastighedsgrænse til Eventyr

2.519 kr.

Tidligere laveste pris:

2.719 kr.

torsdag, 10 sept.
KuKirin G2 (2026-version) Voksen El-løbehjul 800W Motor 48V15.6Ah Batteri Terræn-løbehjul 10 Tommer Dæk Foldbar El-løbehjul

KuKirin G2 (2026-version) Voksen El-løbehjul 800W Motor 48V15.6Ah Batteri Terræn-løbehjul 10 Tommer Dæk Foldbar El-løbehjul

3.699 kr.

onsdag, 16 sept.
HillMiles MileCity 1 26'' elcykel lav indstigning, 250W motor, 36V13Ah batteri, 7 gear, 25 km/t, op til 100 km rækkevidde, ideel til bypendling
-4 %

HillMiles MileCity 1 26'' elcykel lav indstigning, 250W motor, 36V13Ah batteri, 7 gear, 25 km/t, op til 100 km rækkevidde, ideel til bypendling

4.300 kr.

Tidligere laveste pris:

4.474 kr.

fredag, 11 sept.
RICH BIT V9 Ultra E-Bike 48V20Ah, 50 km rækkevidde, hydrauliske bremser, 2500 W, 17-tommer terrængående dæk, 60-63 km/t
-10 %

RICH BIT V9 Ultra E-Bike 48V20Ah, 50 km rækkevidde, hydrauliske bremser, 2500 W, 17-tommer terrængående dæk, 60-63 km/t

10.499 kr.

Tidligere laveste pris:

11.652 kr.

fredag, 11 sept.
stk. Skærebræt, Titanium skærebræt, titanium skærebræt, Originalt 100% rent titanium skærebræt med ridsefast finish
-12 %

stk. Skærebræt, Titanium skærebræt, titanium skærebræt, Originalt 100% rent titanium skærebræt med ridsefast finish

343 kr.

Tidligere laveste pris:

390 kr.

onsdag, 16 sept.
Bright Beauty® Make up spejl med belysning– Hollywood Spejl – 58×46 cm – 15 LED-lys – 3 lysfarver – Dæmpbar – Smart Touch – USB-opladeport – Hvid
Nice price

Bright Beauty® Make up spejl med belysning– Hollywood Spejl – 58×46 cm – 15 LED-lys – 3 lysfarver – Dæmpbar – Smart Touch – USB-opladeport – Hvid

525 kr.

4,2
fredag, 11 sept.
Akustikpaneler - Lydabsorberende Vægpaneler - 4 Stk. - Selvklæbende - 5,1 cm Tykke - 60 x 30 cm - Lydisolerende - Glasfiber - Grå
-2 %

Akustikpaneler - Lydabsorberende Vægpaneler - 4 Stk. - Selvklæbende - 5,1 cm Tykke - 60 x 30 cm - Lydisolerende - Glasfiber - Grå

1.030 kr.

Tidligere laveste pris:

1.046 kr.

onsdag, 9 sept.
Elcykel iScooter EB1S - Motor 500W - Batteri 36V 12Ah - Dæk 14 tommer - Maksimal hastighed 25 km/t - Rækkevidde 30-50 km - Sort
-9 %

Elcykel iScooter EB1S - Motor 500W - Batteri 36V 12Ah - Dæk 14 tommer - Maksimal hastighed 25 km/t - Rækkevidde 30-50 km - Sort

2.589 kr.

Tidligere laveste pris:

2.849 kr.

onsdag, 16 sept.
FAFREES 26 Hailong One elektrisk mountainbike 250W, 36V 13AH batteri, 26 tommer dæk, SHIMANO 21 hastighed, skivebremser for og bag
Nice price

FAFREES 26 Hailong One elektrisk mountainbike 250W, 36V 13AH batteri, 26 tommer dæk, SHIMANO 21 hastighed, skivebremser for og bag

5.899 kr.

mandag, 14 sept.
Vasketøjskurv med 2 rum og 100 L kapacitet - rødbrun og duegrå

Vasketøjskurv med 2 rum og 100 L kapacitet - rødbrun og duegrå

739 kr.

Tidligere laveste pris:

740 kr.

torsdag, 10 sept.