Fortællerkortet Mortel un jour, Mortel toujours lader børn følge Adèle på et lydeventyr. Hun er en modig og opfindsom pige, der afprøver sin opfindelse, mortelitudedetektoren, på sine klassekammerater. Historien fortælles med oplæsning og lydeffekter og er beregnet til brug med en Yoto-afspiller. Kortet giver børn mulighed for at lytte til historien og følge eventyret i deres eget tempo. Det er et interaktivt lydformat til læsestunden og passer til unge lyttere, der kan lide humor og spændende påfund. Kortet er flerfarvet og måler 11 cm i længden, 5,5 cm i bredden og 1 cm i højden.