ISBN: 9788361494829

Titel: Suwałki, byen ved floden Czarna Hańcza - monografi

Forfatter: kollektivt værk redigeret af Janusz Kopciał

Udgivelsesår: 2005

Antal sider: 1072

Artikkelen består af seks kapitler. De beskriver i detaljer Suwałkis og dens indbyggeres skæbne, natur og geografiske omgivelser:

- "Geografisk miljø" - Tomasz Krzywicki

- "Suwałkis natur" - Anna og Lech Krzysztofiak

- "Den ældste historie i Suwałpzoki-området" - Jerzy Brzymazki-området,

"Suwalkis historie indtil 1945" - Andrzej Matusiewicz, Tadeusz Radziwonowicz, Krzysztof Skłodowski

- "Suwałki i årene 1944-1975" - Tadeusz Radziwonowicz,

- "Suwałki i 2004-2000 år" Janusz Kopciał

I indledningen til den anmeldte bog mindede J. Kopciał om, at udgivelsen af ​​en monografi om Suwałki længe havde været et mål, men først byens lokale regering i tredje valgperiode tog det rette initiativ og udpegede forlaget "Hańcza". Næste skridt var at udvikle konceptet og samle et forfatterteam. Så begyndte problemerne, nyt arkivmateriale blev opdaget, teksterne voksede, og det illustrative materiale blev beriget. Folk begyndte endda at spekulere på, om publikationen overhovedet ville blive udgivet, og om det ville være muligt at få de afholdte omkostninger dækket ind. Det lykkedes: elleve forfattere færdiggjorde deres studier, grafikeren fik det hele effektivt sammensat, og Białostockie Zakłady Graficzne SA demonstrerede deres pålidelighed. Listen over personer og institutioner, der fortjener ros, er omfattende; Du kan læse det i redaktionen og udgiverens note.

Redaktøren bemærkede, at næsten alle bogens forfattere bor i Suwałki eller i nærheden, arbejder her og udgør en betydelig del af det lokale akademiske samfund. "Derfor kan man antage, at bogen er et værk, der er udarbejdet og udgivet i Suwałki og af indbyggere i Suwałki. Dette er værd at understrege, da alle de vigtigere værker om Suwałki og Suwałki-regionen tidligere blev skrevet andre steder." Jeg forstår denne manifestation af regional og lokal stolthed; forfatterne sørgede faktisk for at inkludere mange detaljer, som en udenforstående ikke ville bemærke, og fotografierne er smukt integreret med teksten. Disse fordele stammer fra det faktum, at en stor gruppe historikere allerede har etableret sig i denne del af Podlaskie Voivodeship. I 1991 blev et bind med titlen "Rocznik Suwałsko-Mazurski" udgivet, og siden 2001 er "Rocznik Augustowsko-Suwałki" blevet udgivet regelmæssigt. Det er dog en skam, at konsulenter uden for lokalsamfundet ikke blev konsulteret, da de kunne have bragt mere disciplin til nogle af forfatterne og bremset tendensen til at vende tilbage til krønikeskrivning. En betydelig del af de bidragende oplysninger og navne kunne med succes være blevet flyttet til bilag, og den frigjorte plads kunne have været fyldt med blandt andet vurderinger af igangværende processer og fænomener. Man får indtryk af, at de, der skrev om den ikke så fjerne fortid og om nutiden, ikke ønskede at fornærme nogen af ​​Suwałki-beboerne (rosene dominerer) og gjorde en stor indsats for at sikre, at ingen blev udeladt. Dette perspektiv betyder også, at der er få sammenligninger med andre byer i hele bogen, i hvert fald ikke med Łomża, Białystok eller Vilnius, og der er en mærkbar mangel på referencer til historiske debatter, der finder sted i Polen.

Jeg vil give eksempler på denne type fejltrin, vel vidende at redaktørerne og forfatterne var meget ivrige efter at samle al viden om byen i dette ene bind. De følte også indirekte pres fra medborgere, lokale historieentusiaster og initiativtagernes vilje. Dette var tænkt som et unikt værk, og samtidig ægte Suwałki. Og sådan var det! Rekorder blev slået for bindets vægt (2 kg), antallet af fotografier (omkring 500) og de inkluderede navne (omkring 4.500). Så jeg bekræfter, at der aldrig har været sådan en culverin (en kanon af så stor kaliber) i vores voivodeship, monografien om Łomża stoppede ved bind III (der formodes at være fem af dem), Białystok har opgivet forberedelsen af ​​en monumental publikation, og diskussionerne om modellen for Podlasie historie er stadig i den indledende fase.

Kapitel I (forfattet af Tomasz Krzywicki, den eneste uden for Suwałki) er dedikeret til en beskrivelse af det geografiske miljø. Det er beskedent (25 sider), til tider noget hermetisk (f.eks. geomorfologi med en beskrivelse af Suwałki-sanduren, s. 12), men solidt, idet der tages hensyn til den nyeste forskning. Vi kan således blive fortrolige med geologiske tværsnit, grundvandets, bjergartsmaterialernes og jordbundens karakteristika, og også kort med klimakarakteristika og beskrivelser af floder og søer. Jeg savnede i dette kapitel referencer – selv i fodnoter – til de gentagne nyheder om Suwałki-regionens rigelige jernmalmressourcer indeholdende radioaktive elementer, og om et "polsk Sibirien". Og teksten om Czarna Hańcza og Krzywe-søen (Wigry-søen) er et eksempel på hyperøkonomi i ord og personlige æstetiske indtryk. Den anmeldte bog begynder næsten som et leksikon, men i de efterfølgende afsnit bliver den mere som en flod, der løber over i foråret.

Kapitel II, om Suwałkis natur, blev skrevet af Anna og Lech Krzysztofiak. Det er svært for mig at vurdere det kompetent, da det ikke er et historisk værk. Kapitlet er omkring 30 sider langt og fryder øjet med fotografier i en farverig palet af fugle og blomster. Det opregner omhyggeligt arter af den rige flora og fauna, herunder parker og haver, og indeholder beskrivelser af "grønne områder omkring beboerne" og kvartererne, samt "lejerne" af bygninger. Der er nogle udsagn, der virker næsten for indlysende (bier har større mobilitet end myrer, s. 61), men samlet set er beskrivelsen, omend kortfattet, omfattende, og enhver, der ønsker det, kan supplere den med egne observationer.

Fra side 69 i dette bind (alle sider, inklusive bibliografi, indeks og resumé, i alt 1.071!), hersker Suwałkis og dens umiddelbare omgivelsers historie. Det usædvanligt korte kapitel III (kun 18 sider, forfattet af Jerzy Brzozowski og Jerzy Siemaszko) dækker byens tidligste historie, opdelt i stenalderen og perioden fra balternes fremkomst til jotvingernes fald. En noget længere diskussion af jotvingerne mangler, da så mange mysterier omgiver disse stammer, og konceptet om at bygge en bosættelse af "fjerne slægtninge til nutidens litauere og letter" bliver ved med at dukke op. Der er ingen tvivl om, at yderligere forskning er nødvendig, da forfatterne afsluttede deres tekst med bemærkningen om, at "de citerede data og de foreløbige konklusioner bør betragtes som hypoteser baseret på materiale, der endnu ikke er fuldstændigt..." (s. 87). Sådan intensiv forskning blev for nylig udført i Łomża (inklusive Sankt Laurentiushøjen) og er i øjeblikket også i gang i Białystok.

Det faktum, at kapitel IV dækker perioden op til 1945 og derfor strækker sig over 380 sider, kan betragtes som en redaktionel forglemmelse. Det blev skrevet af tre erfarne og velforberedte lokalhistorikere: Andrzej Matusewicz (hovedparten af ​​teksten), Tadeusz Radziwonowicz (1. verdenskrig) og Krzysztof Skłodowski (garnisonen i mellemkrigstiden, 2. verdenskrig). De udnyttede tilgængelig litteratur og udførte yderligere arkivforskning i Polen og i udlandet, især i Vilnius. For at få fuldt udbytte af arbejdet manglede jeg research i de tyske arkiver (perioden med begge krige) og russiske arkiver (delingsperioden, inklusive opstanden i 1863-1864).

Jeg blev positivt overrasket over beskrivelserne af perioden forud for grundlæggelsen af ​​byen Suwałki, de kamaldolesiske munkes indsats for at udvikle landsbyen og derefter bosættelsen. Data fra privilegier og undersøgelser er blevet organiseret og kommenteret, hvilket giver læseren mulighed for at spore befolkningstilvæksten og ændringer i dens sammensætning, anlæggelsen af ​​nye gader og bygninger, udvidelsen af ​​vejnettet og byens funktioner. Præsentationen af ​​politiske og sociale begivenheder er mindre imponerende; vi ved ikke, hvordan indbyggerne i Suwałki reagerede på reformerne på Stanisław August Poniatowskis tid; forfatteren angiver ikke engang datoen for den tredje deling. Man kunne også have forventet en mere dybdegående analyse af Suwałkis forfremmelse til sæde for voivodeskabsmyndighederne i Kongeriget Polen og virkningerne af inkorporeringen af ​​litauiske amter. Scener fra indbyggernes liv, en sporing af byens rumlige udvikling og en præsentation af økonomi, regering, uddannelse, sundhedsvæsen og kultur er bestemt stærke punkter i dette kapitel. Jeg vil gerne endnu en gang understrege vigtigheden af ​​omhyggeligt udvalgte fotografier, planer, statistiske opsummeringer og diagrammer. De letter læsningen i høj grad og gør bogen mere tilgængelig, selv for læsere, der er mindre bekendt med byens og regionens historie. Det er dog sandt, at Suwałki blev betragtet som den svageste hovedstad i guvernementet i Kongeriget Polen; nyhederne ankom alt for sent, og vittigheder og anekdoter blev gentaget i den "store verden" for at bevidne tilbageståenheden i denne perifere by ved Czarna Hańcza-floden, der strakte sig langs en enkelt gade (Kaunas-ruten). Hvad var årsagerne til så dårlige statistiske indikatorer? Hvad var lokalpatrioternes reaktioner? I hvilken grad var dette et resultat af tsaristisk politik, og i hvilken grad skyldtes det forsømmelsen i tidligere årtier? Et par forfatterhenvisninger til disse og lignende spørgsmål ville have været nyttige.

Efter min mening var afsnittet om kamp, ​​konspiration og politik i Suwałki i det 19. århundrede også lidt for beskedent. Denne observation gælder især for årene 1830-1831 (partisankrig, undertrykkelse), de sidste to årtier af århundredet (politiske synspunkter, sociale bevægelser) og årene fra 1905 indtil krigens udbrud (fremkomsten af ​​ikke-statslige organisationer, fornyet håb om i det mindste national autonomi). Den internationale kontekst går også tabt (den eskalerende russisk-tyske konflikt, grænsen til Østpreussens nærhed); der kunne sandsynligvis have været viet mere opmærksomhed til den litauiske nationale genoplivning samt til forholdet mellem Suwałki og Vilnius. Af forståelige grunde får vi kun en overfladisk beskrivelse af det jødiske samfund (mangel på kilder og studier på hebraisk og jiddisch), og til tider er der en tydelig mangel på referencer til situationen i landdistrikterne omkring byen. Disse observationer forringer ikke væsentligt værdien af ​​teksten fra de tre forfattere, selv i senere år. For eksempel er Suwałki i mellemkrigstiden for første gang blevet præsenteret så detaljeret, inklusive dens garnison, som spillede en rolle, der ikke kan overvurderes. Der er dog en følelse af behov for at vende tilbage til forskningen i besættelsesårene; jeg ville ikke blive overrasket, hvis overlevende soldater fra underjordiske formationer klagede over den alt for beskedne behandling af deres præstationer. Sådanne kommentarer er snarere et ønske fra forfatterne af fremtidige publikationer.

Det næste kapitel (V – næsten to hundrede sider langt) er præget af to datoer: 1944 (overgangen af ​​den sovjetisk-tyske front, hvilket på ingen måde betød afslutningen på den væbnede konflikt) og 1975, Suwałkis forfremmelse til hovedstad i voivodeskabet. Dette andet vendepunkt kan give anledning til tvivl, men beslutningen var forfatternes (primært T. Radziwonowicz, også Zygmunt Filipowicz – kultur og presse, og J. Kopciał – offentlige biblioteker). Desværre har forskerne endnu ikke været i stand til at udnytte de filer, som Instituttet for National Erindring har erhvervet, hvilket forudsætter behovet for at supplere flere aktuelle publikationer om samtidshistorie i de kommende år. Det viste sig også, at der blev indsamlet for få beretninger i de senere år; Der findes sandsynligvis stadig ubrugte krøniker og materialer, som opbevares af privatpersoner. Nogle gange er den alt for korte tid, der adskiller forfatterne fra de præsenterede begivenheder, som de i øvrigt også deltog i, tydelig. Under sådanne omstændigheder modsvares mængden af ​​data fra rapporter og pressen ikke af indsigtsfulde vurderinger og kommentarer, og der er ingen eksempler fra det "virkelige liv", der karakteriserer sociale stemninger, civilisationsrealiteter eller anomalier skjult i officielle optegnelser.

Sådanne bemærkninger gælder for næsten alle publikationer om Folkerepublikken Polen, der udgives i øjeblikket. Det er meget vanskeligt at sammenfatte dem uden forudgående, pålidelig delvis forskning, fordi værker med en a priori-tese, vurderet ud fra partifaktorer, for ikke at nævne virkningerne af censur og selvcensur, ikke kan betragtes som sådan. Som følge heraf tilbyder dette kapitel et væld af fakta om Suwałki Amt efter Anden Verdenskrig, men vi ved ikke, hvordan det virkelig adskilte sig - om overhovedet - fra andre byer i sin kategori. I hvilken grad var lokalpatrioter for eksempel i stand til at afbøde virkningerne af den udbredte centralisme? Hvilken vurdering bør gives til de lokale myndigheder? Havde de daværende partiledere fantasi, velvilje og mod til at udnytte byens og det omkringliggende områdes styrker, tidligere erfaringer og dens indbyggeres ambitioner? Var de i stand til at sikre støtte fra kontorer og enkeltpersoner ud over dem, der er specificeret i planerne og indikatorerne, herunder landsmænd, der havde forladt deres hjemlande? Flere sådanne spørgsmål opstår.

Som anmelder vil jeg også bemærke, at dette bind også indeholder et omfattende (over 270 sider) kapitel VI om Suwałki i årene 1975-2002 (2004) af J. Kopciał, som blev støttet af Maciej Ambrosiewicz, A. og L. Krzysztofiak samt Z. Filipowicz. Og det er godt, at den er der, selvom det mere er en krønike end en tekst med videnskabelige karakteristika, hvilket igen ikke burde være overraskende.

Det hele, som jeg allerede har nævnt, suppleres af: en bibliografi (med referencer til individuelle kapitler), en detaljeret liste over illustrationer, et engelsk resumé, et meget nyttigt indeks over personnavne, et typisk indeks over geografiske og etniske navne og et værdifuldt, endda eksemplarisk, emneregister.

Det er indlysende, at en sådan monografi om Suwałki, en by ved Czarna Hańcza-floden, kan lykønskes med sine initiativtagere, forfattere og udgivere. Måtte den hurtigt finde efterlignere i andre centre, hvilket ikke vil være let. Måtte den også, efter omhyggelig læsning, opmuntre dig til at foretage yderligere research, stille nye spørgsmål og danne dig vurderinger. Dette vil også være et bevis på, at vi har modtaget en meget værdifuld publikation.

Adam Czesław Dobroński

for Augustów-Suwałki Videnskabelige Selskab

Ved at købe dette produkt støtter du KOSTROMA-foreningen, og indtægterne vil blive allokeret til udvikling og drift af