Marx for det enogtyvende århundrede
Den første nye engelske oversættelse i halvtreds år – og den eneste baseret på den sidste tyske udgave revideret af Marx selv
Med omfattende original kommentar, herunder et forord af den anerkendte politiske teoretiker Wendy Brown
“En forbløffende bedrift.”—China Miéville, forfatter til October: The Story of the Russian Revolution

Karl Marx (1818–1883) levede i eksil i England, da han påbegyndte en ambitiøs, flervolumen kritik af det kapitalistiske produktionssystem. Selvom kun det første bind blev udgivet i Marx' levetid, skulle det blive en af historiens mest betydningsfulde bøger. Denne storslåede nye udgave af Kapitalen er en oversættelse af Marx for det enogtyvende århundrede. Det er den første oversættelse til engelsk, der er baseret på den sidste tyske udgave revideret af Marx selv, den eneste version, der kan kaldes autoritativ, og den indeholder omfattende kommentarer og anmærkninger af Paul North og Paul Reitter, der trækker på den seneste forskning og giver uvurderlig indsigt i bogen og dens komplicerede arv. Denne oversættelse er på én gang præcis og dristigt læselig og fanger Marx' tanker i deres monumentale omfang og spændvidde, samtidig med at den genopretter originalkildens elegance og humor.

For Marx er vores globale økonomiske system ubønhørligt drevet af “værdi” – at producere den, fange den, handle med den og frem for alt at øge den. Levetider forkortes under kravet om stadig større værdi. Dage forlænges, arbejdet intensiveres, og arbejdsdelingen uddybes, indtil den efterlader to klasser, ejere og arbejdere, i konstant kamp for liv og levebrød. I Kapitalen afslører Marx, hvordan værdi kom til at tyranniserer vores verden, og hvordan kapitalens historie er en krønike om blodsudgydelse, kolonisering og slaveri.

Med et forord af Wendy Brown og et efterord af William Clare Roberts er dette en kritisk udgave af Kapitalen for vores tid, en der trofast bevarer vitaliteten og direkteheden i Marx' tyske prosa og gør hans ideer nye og relevante for moderne læsere.