Et par pirater opdager en ukendt ø, hvor alt synes forstenet, indtil en af piraterne samler en mærkelig genstand op og forsvinder i et glimt af lys. I mellemtiden ønsker Reiko at lære kødets fornøjelser at kende, men uforvarende fremkalder hun en frygtelig hævn over sig selv. Hvordan vil disse to historier, der er ved at blive til legender, mødes? Jean-François Di Giorgio fortsætter med at udforske bifigurerne fra samurai-verdenen med historier, der giver dybde til historien fra hovedserien.