Den danske oversættelse af den givne spanske tekst er:Libyske plyndringsmænd trænger ind i Egypten og når Thebens porte.Kun Papyrus, forvandlet til krokodilleherren ved Horus´ indgriben, vil være i stand til at konfrontere dem.Og undervejs vil han finde to nye ledsagere til sine eventyr.Men farerne kommer ikke kun fra den anden side af grænserne, og selv de dødes by kan være centrum for en intrige, der ikke kun vil føre os til at møde Tutankhamon, den myrdede farao, men også Papyrus´ bedstefar!Med roen genoprettet er det tid til at fejre det egyptiske nytår, når Amon-Ra tager afsted for at møde gudinden Mut.Denne korte rejse er ikke uden farer, som vi vil se, når Ras øje bliver stjålet, og faraoen selv ser sin trone i fare.Endelig vil nogle fantastiske ekstramaterialer, der er forberedt til lejligheden, fuldende dette nye bind.