”Jos maailma on olemassa vielä tuhannen vuoden päästä kaikesta tästä mitä nyt tapahtuu on voinut tulla satu. Sit lapsille kerrotaan satuja oudoista ihmisistä jotka joskus eli ja kuoli pienten rahasummien perässä ja lapset kuuntelee suu auki ja kaikki se kuulostaa ihan taianomaiselta niiden mielestä ja ihmeelliseltä. Tuhannen vuoden päästä. Kuka tietää. Nykypäivän työläiset ja köyhät voi olla seuraavan vuosituhannen tinasotilaita. Tai sit ne voi olla seuraavan vuosituhannen lohikäärmeitä ja noitia. Jos maailma on silloin vielä olemassa. Ja jos silloin vielä kerrotaan satuja. Kuka tietää.”

Kasvotusten - nykykreikkalaisia novelleja esittelee Suomessa melko huonosti tunnettua kreikkalaista nykykirjallisuutta. Antologiaan on koottu novelleja kahdeksaltatoista Kreikan eturivin kirjailijalta. Teos asettaa lukijan kasvotusten kreikkalaisen yhteiskunnan ja siitä kantautuvien kokemusten ja tottumusten, tavallisten inhimillisten ihmisten kanssa, kun erilaiset ja eri lähtökohdista olevat kirjoittajat kuvaavat ihmisen suhdetta itseensä ja ympäristöönsä. Teoksen on toimittanut ja kääntänyt Ateenassa nykyään asuva Riikka P. Pulkkinen.