Vida legger ut på kappløp over isbreen i kamp mot faren og Trevor, som er hennes største konkurrenter. Vida er sjarmert av Trevor, men har han nå helt rent mel i posen?

Jardar og Signe har tatt med seg Ninni og rømt fra Per, som har slått seg til på Uri. Vida er oppgitt over Arnfinns blinde stahet for hans ugjerninger, og er aldeles fortvilet over situasjonen.

I all hemmelighet har Rose og Bård lagt ut i robåt på fjorden ...

Blikket hans møtte hennes. Genseren hans varmet godt, og hun frøs ikke lenger. Hun bøyde seg frem og fant leppene hans. Hånden hans la seg lett om nakken hennes, ville ha henne nærmere i et mer dvelende kyss, som smakte salt av sjø og svette.

I de klare, blå øynene hans leste hun et løfte som beroliget henne. At de to skulle gjennomføre dette, at de skulle klare brasene som sto foran dem. Det var ikke nødvendig med ord. De forsto hverandre.