Nanu the polar bear cub is worried. His ice slide is shrinking day by day. Mom and Grandma are worried about their home glacier--it's melting too. And Father Bear has been gone for days on a hunting trip.
Driven by the melting ice floes, Mom and Nanu set out on a journey to find a new home. A friendly tern accompanies them as their pathfinder. But the journey is long and tiring, and ice is melting all around them. Will the polar bear family ever be reunited?
---
Isbj rnsungen Nanu f rundrar sig ver varf r hans rutschkana krymper f r var dag som g r. Mamma och famo oroar sig ver glaci rens allt sk rare kanter och det att pappa bj rn dr jer m nga dagar p sin jaktf rd.
Isflaken minskar, och mamman och Nanu ger sig av f r att s ka ett nytt hem. Den v nliga t rnan r deras v gvisare. F gelns r d och uppmuntran beh vs d natten verraskar de tr tta simmarna.