Dansk oversættelse:Benjamin Graindal: Et nyt liv i den nye verdenBenjamin Graindal flygter fra Versailles til Montreal for at undslippe konsekvenserne af en forbrydelse: døden af en adelsmand under en duel.Der, ledsaget af pelsfængeren Billy Nantais, opdager han de franske koloniers verden, møder den smukke Louise og skaber et nyt liv i den nye verden.Indtil krigens rædsel mellem franskmændene og englænderne ødelægger alt, hvad han har bygget op.Ægteparret Marysse og Jean-François Charles skabte deres mesterværk med Pioneers of the New World, hvor de kombinerer romantik og eventyr, historie og fiktion, melodrama og action.Pioneers of the New World blander perfekt historisk indhold og eventyr. Den historiske del er lavet med beundringsværdig nøjagtighed, med de militære begivenheder fortalt på de første sider og de strålende beskrivelser af kampene.