Professor W. Glyn Jones fra University of East Anglia har samlet en række mindre kendte eventyr af H.C. Andersen og grupperet dem omkring den lange fascinerende historie Isjomfruen, hvor Andersen lader handlingen foregå blandt gemsejægere og farlige naturkræfter i de schweiziske alper.

Samlingen er sprogligt let moderniseret af Lise Bostrup, og eventyrene er illustreret af billedkunstneren, Britta Routhier.

Isjomfruen. Eventyr fra glemmebogen findes også i W. Glyn Jones´ engelske oversættelse The Ice Maiden. Unfamiliar Tales.