The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

Maailman armollisin asia on mielest ni ihmismielen kyvytt myys korreloida kaikkea sis lt n

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

El mme rauhallisella tiet m tt myyden saarella rett m n mustan meren keskell

and it was not meant that we should voyage far

eik meid n ollut tarkoitus matkustaa kauas

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

Tieteet, jotka kukin rasittavat omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meit v h n

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

mutta jonain p iv n erotetun tiedon yhdist minen avaa pelottavia n kymi todellisuudesta

and of our frightful position within this reality will become clear to us

ja pelottava asemamme t ss todellisuudessa tulee meille selv ksi

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age

Ja me joko tulemme hulluiksi ilmestyksest tai pakenemme tappavaa valoa uuden pime n aikakauden rauhaan ja turvaan