Viljar er på vei for å hente doktoren til Lyyli når han møter moren, som forteller om taterne som har slått leir på Tangen-jordet. Det ryktes at Emma skal være sammen med dem.

«Kom, vi går og finner Emma.»
«Men vi bør vente på Olaf og Eskil.» Nikolai så usikker ut.
Viljar satte blikket i ham. «Vente til den taterjævelen har slått Emma til døde? Du hørte søsteren min. Nei, vi venter ikke. Vi klarer dette, du og jeg.»