"Jag hade ursprungligen tänkt mig Marocko endast som en station på min väg."

Så skriver författaren när han erinrar sig sin första färd i landet i 1898. Då var det nämligen "meningen att styra kosan till Ceylon och Söderhavsöarna och Gud vet vart. Men den resan skulle aldrig bli av. Jag skulle komma tillbaka till Marocko, lära mig dess språk och göra mig så förtrogen som möjligt med dess folk."

Det lyckades han verkligen med. SEX ÅR I MAROCKO skildrar de första 16 resorna som tillsammans med senare resor resulterade i ungefär nio års vistelse där. Fältstudierna ledde till vetenskapliga verk som MARRIAGE CEREMONIES IN MOROCCO (1914), RITUAL AND BELIEF IN MOROCCO (1926) och WIT AND WISDOM IN MOROCCO (1930) Dessa forskningsinsatser används ännu idag som källor över landets socialhistoria och folkloristik. I sin tur är SEX ÅR I MAROCKO en allmänfattlig reseskildring som också avslöjar ett och annat om författarens kärlek till landet.
Boken utkom först i 1918 (Holger Schildt, Helsingfors).