Morten Söndergaard er en poet, som til stadighed söger og opdager verden og sproget.

Hans prosa er som en vedvarende sögen og lytning af ekkoer fra ting og landskaber, tjener som middel til at kunne orientere sig.

I begyndelsen er der forbavselse over ting og deres trivialitet, men pludselig, ud af det der tilsyneladende er kendt og helt jordnärt, viser der sig en forskydning, som en spräkke i et virkligt kaos.

Sproget virker som signaler, udsendt til omgivelserne og som vender tilbage ved at navigere, nästen som flagermus i mörket.

Denne tosprogede udgave er illustreret af Jörgen Hauge Sörensen, og er en bibliofil udgave der henvender sig isär til bogsamlere, som värdsätter kvalitetsudgaver.