Portugisisk-Norsk / Norsk-Portugisisk Lommeordbok har ca.30.000 oppslagsord og uttrykk og viser skrivemåte brukt både i Portugal og Brasil. Boken inkluderer ordforråd brukt i Portugal, Brasil og Afrika. En har tatt med en rekke regionale uttrykk, slang, folkelig og familiært ordforråd, stedsnavn, initialord og forkortelser. Oppslagsordene har også angivelse av hunkjønnsform. Lommeordboken er en forenklet utgave av Portugisisk-Norsk Ordbok (ca.60.000 oppslagsord ) og Portugisisk-Norsk / Norsk-Portugisisk Praktisk Ordbok (ca.47.000 oppslagsord), Folium forlag. Ønskes en mer utfyllende forklaring med hensyn til oppslagsordene, anbefaler vi derfor de to nevnte ordbøkene, da disse er langt fyldigere både med hensyn til antall oppslagsord, de respektive oversettelser og grammatiske forklaringer.