"Maximerna är alla slipade till formfulländning och i Horace Engdahls språkdräkt verkligt eleganta verbala diamanter." - Svenska Dagbladet

Drottning Kristinas tronavsägelse gav henne möjlighet att lämna det kulturfattiga Sverige och vistas i de länder där konsterna stod högst i dåtidens Europa. Inspirerad av sina upplevelser i den miljön kom hon att utveckla ett författarskap som lever i kraft av hennes genomträngande intelligens och välde över språket. Det gäller inte minst de cirka 1500 maximer som nedtecknades under hennes år i Rom. Maximerna presenteras här översatta från franska till svenska. Kristina är genom dem en av det korta formatets största mästare i vår litteratur. Översättning, introduktion, kommentarer och ordförklaringar av Horace Engdahl. I serien Svenska klassiker, utgiven av Svenska Akademien.