Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Helbrederkatten Heka har spesielle krefter som gj r henne til en verdifull del av nabolaget. Hun er matmors favoritt, og lever et bedagelig liv inne i stuevarmen.
Men s stormer en haremor inn og trygler om hjelp. Haremorens standhaftighet f rer helbrederkatten ut p en nattlig reise gjennom sn storm og bitende kulde. Dypt inne i skogen m ter Heka en trussel som setter kreftene hennes p pr ve.
Etter en lang natt og en vellykket redningsoperasjon g r solen opp, og varmer b de den sn dekte skogen og helbrederkatten Hekas hjerte.