Maria og Vidar har flyktet, men Johannes finner henne. En kveld stikker de seg vekk i lysthuset.

På Bråten får de en ny arving, men Andreas klarer ikke å leve på en løgn. Han forteller Jenny sannheten.
Andreas så på moren. «Jeg er ikke far til barnet Alma har født.»

Hun stirret på ham. «Hva snakker du om? Det er klart du er faren.»

«Spør du Alma, vil hun nok nekte. Men jeg er ikke barnets far.»

Han bestemte seg for å la henne fordøye nyheten. På et vis hadde hun godt av det, tenkte han og forlot stuen.