Espen blir engstelig når han kommer hjem til Emma for å hente Charlotte, og tiden går uten at Amanda og Iben kommer tilbake. Emma er også urolig, men av helt andre grunner …

– Hvorfor forteller du meg dette først nå? Espen så sint på henne.
– Fordi ... Fordi ... Emma stanset den evige vandringen over stuegulvet og slo hendene for ansiktet. – Fordi det er så trist. Og så flaut.
– Hva da? Hva er trist og flaut?
– Alt sammen. Emma maktet ikke å holde gråten tilbake nå.