‘At last, the definitive guide to football phraseology across the world... Sparky and very funny' – Paul Hayward

‘A reminder that there are few better means of celebrating both our differences and similarities than the game of football' – The Guardian

A new edition of an expertly compiled and utterly fascinating compendium of the weird and wonderful words and phrases used to describe football around the world.

In this revised glossary of football words and phrases, discover the rich, quirky and joyously creative global language used by fans, commentators and players.

From placing a shot 'where the owl sleeps' in Brazil, to what it means to use your 'chocolate leg' in the Netherlands, via 'Anglican' – a phrase adopted by Czechs to describe a disputed goal – and the now ubiquitous 'it's coming home', this comprehensively researched book entertains and informs in equal measure.

Discover why a 'café crème' is more than a classic bistro order, what it means when an Indian coach uses his 'brain weapon' and why Dundee United supporters should keep their heads down in Nigeria.

With over 750 terms from 89 countries (including 29 ways to describe a nutmeg), this is the definitive guide to the global language of football.