Die sogenannte Ältere Edda ist eine (kurz nach der Mitte des 13. Jahrhunderts
niedergeschriebene) Sammlung von altnordischen Sprüchen, Götterliedern
und Heldenliedern, deren Überlieferung bis ins 4. Jahrhundert zurückreicht.
Von ihnen sind die hier vorgelegten Heldenlieder besonders interessant,
weil sie nicht nur die in Skandinavien beheimateten Stoffe enthalten, sondern
- in parallelen Versionen - auch die Taten von Sigurd (= Siegfried), Gudrun
(= Kriemhild), Brünnhild und Atli (= Etzel), von Dietrich von Bern, Hildebrand
und von Wieland dem Schmied. Die Ausgabe enthält insgesamt 23 Lieder -
in einer präzisen deutschen Übersetzung und jeweils mit Einleitung und
Stellenkommentar versehen.