H G Wells roman Den osynlige mannen i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall.

H G Wells är upphovsman till flera så kallade moderna klassiker av vilka detta är en. Den skrevs för mer än hundra år sedan (1897). Den har filmatiserats flera gånger om. Den har aldrig förlorat sin hypnotiska dragningskraft. Den hittar ständigt nya läsare.

Handlingen börjar en ovädersnatt när snön yr över en liten by i England. En man stiger in på värdshuset och vill ha ett rum. Han är omsorsgfullt klädd mot kylan, halsduken täcker nedre delen av ansiktet och hatten är djupt neddragen så att inte heller övre delen av ansiktet syns. De mörka glasögonen skymmer ögonen. Han slänger generöst två guldmynt på disken, får sitt rum och förklarar med barsk och irriterad röst att han vill bli lämnad helt ifred, att han inte på några som helst villkor får bli störd.

Ändå vågar värdshusvärdinnan en stund senare öppna hans dörr för att fråga om han vill ha mat. Hon reagerar över att gästen fortfarande har rocken och hatten på sig och att han - i samma ögonblick som hon öppnar dörren - hastigt håller upp sidenhalsduken framför munnen som om det vore mycket viktigt för honom att dölja hela ansiktet.

Det är upptakten till denna synnerligen spännande roman, en riktig page-turner, som handlar om en vetenskapsman vid namn Griffin som upptäckt ett sätt att göra sig själv osynlig, en förmåga som först gör honom alldeles upprymd. Han inser att han lyckats med något som alla andra alltid trott varit omöjligt. Men strax hopar sig problemen...

H G Wells föddes i Londonförorten Bromley 1866 och växte upp under enkla förhållanden. Han lyckades själv bekosta sina studier genom att arbeta som biträdande lärare. Samtidigt skrev han berättelser som han försökte få publicerade. 1895 kom hans genombrott med romanen Tidsmaskinen. Från denna stund blev han en mycket produktiv författare. Kulmen i skrivhastighet uppnådde han kort före sekelskiftet 1900 när han utkom med hela elva böcker på tre år, varav åtminstone fyra idag tillhör kategorin moderna klassiker. De har alla filmatiserats: Tidsmaskinen, Doktor Moreaus ö, Den osynlige mannen och Världarnas krig. (Den sistnämnda gick dessutom till radiohistorien när Wells nästan namne Orson Welles gjorde sin berömda ljudversion 1938 - utgiven av Bakhåll på CD i serien Bakhåll Sound Archive - radioreportaget om invasion från rymden som många lyssnare uppfattade som äkta nyhetssändning så att panik utbröt.)

H G Wells roman Den osynlige mannen i översättning och med efterord av Christian Ekvall. ISBN 978-91-7742-628-8. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar, 240 sidor.