Oversættelse til Krydsede liv i New York. Alex Robinson, der brugte 8 år på at færdiggøre Box Office Poison, vil være i Spanien som gæst på Castellón Comic Book Conference fra 28. marts til 1. april.Box Office Poison er en grafisk roman på over 600 sider, der foregår i Brooklyn, New York i midten af 90´erne, og som skildrer dagligdagen for Sherman, en forfatter, der drømmer om at blive udgivet og trækker sin frustration som boghandlermedarbejder med sig.Hans bedste ven, Ed Velasquez, ønsker at blive tegneserietegner af superhelte.Sherman deler lejlighed med parret Jane Pekar, der også stræber efter en karriere som tegneserieforfatter, og Stephen Gaedel, en historieprofessor.Gruppen fuldendes med ankomsten af Dorothy Lestrade, redaktør for et chikt magasin.Med en koralstruktur i stil med Short Cuts af Robert Altman - selvom Robinson i denne forstand anerkender Magnolia af Paul Thomas Anderson som sin største filmiske reference - og en funktionel tegning, er historien organiseret som et puslespil, hvor hvert stykke er et fragment af et liv, der udvikler sig i sit eget tempo.Alex Robinson kombinerer sitcom og social krønike, og tager fat i temaer som venskab, kærlighed og hjertesorg, arbejdsproblemer, familierelationer og søgen efter en plads i verden, for at afspejle historierne om dybt vitalistiske karakterer præcist og flydende.