Asterix og Obelix feirer felles bursdag i den galliske landsbyen, og overraskende gjester er invitert til festen! Samtidig må Cæsar hamle opp med sin gamle fiende, Pompeius, som vil reise en egen hær mot keiseren. Hvorfor våre helters gamle bekjente er med i albumet - legionær Nesegrus fra Keiserens gave og den skjønne Lillefix, som vi først fikk møte i Asterix i keiserens klær, se det vil nok leseren forstå etter en rekke spennende eskapader!
Bøkene i Asterix samlede verk gjenutgis her i vakre farger, ny teksting og med nytegnede lydord. Dessuten inneholder hver bok minst seksten sider med spennende og interessant bakom- og ekstramateriale.