Alle tegn i samme nat, der nu udgives i Danmark og på dansk for første gang, kan siges at være en oversættelse af det norske forlæg.

Alle tegn i samme nat er en malstrøm, en bevidsthedsoverskridelse og en besværgelse af verden. I mødet mellem myter og fakta, fabeldyr og truede arter, forvrængede citater og billeder, skriver Andreas Vermehren Holm et værk frem som både hvisker og skriger, tænker og bliver tænkt, en lysende vågen, ond drøm.