Eqbal Ahmeds text om terrorismen är helt säkert en av de bästa kommentarer som skrivits om 11 september och Bushadministrationens krig mot terrorismen. Två år före händelsen!

Föreläsningen bandades av en amerikansk radiostation. När den efter 11 september sändes i repris var det många lyssnare som kontaktade stationen. De flesta trodde att de hört en direktsändning. Men Eqbal Ahmed hade då varit död i ett och ett halvt år. Terrorism. Theirs and Ours blev hans sista föreläsning i USA, vid University of Colorado i oktober 1998, och han avled den 11 maj 1999 i sitt hemland Pakistan i sviterna efter cancer.

Med sin karakteristiskt korthuggna och milt ironiska stil säger han mer på några tiotal sidor än andra lyckats med på flera hundra. Föreläsningen har legat på mitt skrivbord allt sedan den publicerades av ett litet amerikansk bokförlag. Den tål att läsas om. Ja, den bör läsas med jämna mellanrum. Varje gång rensar den undan allt snömos om internationell terrorism som belamrar offentligheten. Överhettningen kyls ner.

Ahmad visar hur terrorism blivit ett begrepp som makthavare använder för att legitimera sina egna övergrepp. Ena dagen befrielsekämpe, nästa dag terrorist och sedan återigen hjälte. Washingtons omdömen skiftar med allianserna. Sedan följer en kort diskussion om vad terrorism är och avslutningsvis några råd till USA och världssamfundet hur den bör bekämpas: ”Terrorism är ett politiskt problem. Sträva efter politiska lösningar.”

Boken är översatt av Tommy Bengtsson.