Psykoseskildring som kryp tett inntil lesaren.

Sjasminmannen (1971) er ei av dei mest kjende psykoseskildringane i litteraturhistoria. I tydeleg og registrerande prosa skildrar Unica Zürn djup depresjon og visjonær galskap, forvirra omstreifingar og besøk på ulike mentalsjukehus, augneblinkar av djup fortviling, men også av den største lykke og kjærleik til livet og kunsten. I eit nøkternt språk glir Zürn saumlaust inn og ut av sjukdommen i ei flytande rørsle, i ei sjukdomsskildring som kryp tett inntil lesaren. Frå tysk ved Runa Kvalsund, som også omsette Zürns roman Mørk vår (2016) til norsk.