"Religion i Rom" er en samling religi se tekster p latin med dansk overs ttelse og gloser, der skal vise de antikke romeres forhold til guderne og deres liv med guderne, deres ritualer, helligdage, ofringer samt de religi se instansers forhold til staten, et samfund, hvor hver folkeforsamling begynder med en b n, hvor man f r hver krigshandling r dsp rger guderne og hvor b nderne tilbeder en hel r kke af guder med hver deres funktion for et optimalt h studbytte. Titlen d kker over det store antal kulter, der fandtes i det f rkristne Rom, de mange rituelle handlinger, der dagligt skulle udf res, samt de forskellige offergaver, der blev givet til de Ud delige, Roms egentlige herskere. Udvalget af tekster skal vise den fascinerende religi se verden, der udspiller sig i det antikke Rom, det brede spektrum af kulter og deres karakteristika samt danne basis for en udl gning af romernes religi se liv. I den forbindelse fors ger forfatteren at belyse indholdet af nogle religi se grundbegreber som "religio", "pietas", "sanctitas" o. lign. Teksterne er gloseret s t t, at l seren efterh nden vil kunne opbygge et solidt ordforr d p latin inden for dette fagomr de og at hun/han ud fra overs ttelsen kan f lge den latinske originaltekst s t t som muligt.